En 2025-2026, Le Lieu a pu soutenir le travail du photographe Tudual Le Brun et son projet Quitter la langue grâce à l’Aide aux jeunes artistes plasticien·ne·s portée par la Région Bretagne. Cette bourse, d’un montant de 3000€ est destinée à soutenir les jeunes artistes vivant et travaillant en région Bretagne, pour les accompagner dans la recherche et la production de nouvelles œuvres.
Tudual Le Brun est un photographe documentaire diplômé en 2020 de l’EESAB – site de Lorient. Son travail interroge les relations entre les individus et les territoires qu’ils pratiquent, ainsi que la manière dont ces espaces orientent, façonnent ou contraignent les parcours de vie.
Depuis 2024, il développe Quitter la langue, un projet mêlant collectage sonore et portrait photographique autour de la disparition des langues bretonne et gallèse en Bretagne. Ce travail est soutenu par la Maison Germaine Tillion, FONDALOR, la DRAC Bretagne et Le Lieu de la Photographie à Lorient.
©Tudual Le Brun
Quitter la langue
Avec Quitter la langue, Tudual Le Brun développe un travail au long cours consacré à la disparition des langues bretonne et gallèse, envisagée depuis le point de vue de celles et ceux qui en ont été les derniers locuteurs d’usage. Le projet s’intéresse à la dernière génération d’avant rupture, marquée par l’abandon progressif de la langue et la fin de sa transmission.
Dans Quitter la langue, la langue n’est pas seulement un objet de mémoire, mais une pratique située, intimement liée à des espaces précis – lieux de vie, de travail, de sociabilité, paysages familiers. Ce sont dans ces mêmes lieux que l’usage s’est interrompu, parfois sans être nommé comme tel, laissant derrière lui une absence diffuse.
Le projet articule photographie documentaire et collectage sonore dans un dispositif fondé sur le temps long. Les témoignages recueillis révèlent des rapports complexes à la langue, oscillant entre attachement, distance, oubli ou rejet. Dans certains cas, la conscience même d’avoir parlé la langue demeure fragile, fragmentaire, révélant combien son effacement s’est inscrit dans le cours ordinaire de la vie.
En donnant une place centrale aux personnes et aux paysages qu’elles traversent, Quitter la langue propose une réflexion sensible sur les mécanismes de l’effacement linguistique. Le projet ne cherche ni à réparer ni à transmettre, mais à consigner, les traces d’un rapport au monde en voie de transformation
©Tudual Le Brun