Les Traversées – 22e Rencontres Photographiques du Pays de Lorient

du 07 octobre au 17 décembre 2017

Danica Bijeljac / Pauline Delwaulle / Michaël Duperrin / Olivier Jobard / Evangelia Kranioti / Marine Lanier / Erwan Morère / Quentin Yvelin

Inauguration le vendredi 06 octobre 2017 à 18h30 à la Galerie du Faouëdic, place de l’Hôtel de Ville, 56100 Lorient.

Parcours et Rencontres avec les artistes le samedi 07 octobre 2017 de 10h30 à 18h30 :

réservations et informations détaillées consultables dans notre programme, téléchargeable ici.

Vous pouvez également télécharger le dossier de presse.

 

« Passer un pont, traverser un fleuve, franchir une frontière, c’est quitter l’espace intime et familier où l’on est à sa place pour pénétrer dans un horizon différent, un espace étranger, inconnu, où l’on risque, confronté à ce qui est autre, de se découvrir sans lieu propre, sans identité »
Jean-Pierre Vernant, La Traversée des frontières

« Action de traverser, de passer d’un côté à l’autre ou à travers »

Huit artistes, accueillis dans six lieux partenaires du Pays de Lorient, ont été invités en regard du thème « Les Traversées », axe de programmation artistique de cette 22ème édition des Rencontres Photographiques. Ces traversées sont à appréhender comme autant de trajectoires singulières aux horizons multiples, le pluriel du titre indiquant la diversité des démarches et des écritures artistiques proposées .

Qu’elle soit vécue comme banale, quotidienne, ou au contraire comme une aventure extraordinaire, quelles que soient les forces qui nous poussent à l’effectuer, la traversée porte en elle la dimension d’un voyage, d’une trajectoire, d’un mouvement : elle met en marche, avec, dans son sillon, le défilement du paysage. Elle induit un mouvement physique : une poussée vers l’avant, un passage géographique, une rupture de matérialités. Cartographies, vues aériennes, plongées sous-marines : c’est un large déploiement du regard, tant latéral que vertical (du stellaire aux abysses), qui se met en place dans les univers des artistes invités. Leurs œuvres, immersives, atmosphériques, accueillent un environnement luxuriant où les éléments éclatent et dominent, mettant à jour un langage météorologique, cosmogonique.

L’idée même de « traversée » s’accompagne d’une pluralité d’images mentales. Plus qu’un symbole, c’est un mot imagé, qui projette dans nos mémoires le film d’un imaginaire collectif foisonnant. Les artistes invités s’en saisissent, y trouvant une puissante source fictionnelle. Paradigme de l’errance, la figure héroïque d’Ulysse (et à travers lui le récit fondateur de l’Odyssée) est convoquée par Michaël Duperrin et par Evangelia Kranioti, tissant des liens entre différentes temporalités, faisant se superposer mythologie antique et incursion dans le réel. S’il résonne au passé, évoquant les traversées–conquêtes des grandes explorations d’antan, comme les récits d’aventures épiques chuchotés au creux de nos mémoires par les images rendues fantomatiques, enfouies, de Marine Lanier, le mot « traversée » trouve également une illustration immédiatement contemporaine, se télescopant aux images d’actualité des migrations géopolitiques qu’Olivier Jobard met à distance en leur donnant un visage, une identité, une humanité, une destinée. C’est sur le fil de cette représentation mentale que se situent les déroutes sensorielles de Pauline Delwaulle, où toponymie, carte sensible, déplacement virtuel mènent vers de lointains ailleurs. Quentin Yvelin, lui, nous immerge au cœur d’un paysage buissonnier de périphérie urbaine, dont l’autonomie, la sauvagerie n’existe que dans la fiction. Et si toutes les traversées ne sont pas nécessairement maritimes, l’eau irrigue la plupart de leurs travaux. Elle jaillit, au sein d’un vaste paysage nourricier, omniprésente et symbolique, chez Danica Bijeljac, où elle fait corps avec l’homme ; jusqu’à devenir – quasi organique – la matière première des images d’Erwan Morère, dans laquelle elles semblent dissoutes, liquéfiées. Elle est, chez ces deux artistes, une matière scintillante que l’on traverse, en fusion.

La traversée est aussi écoulement du temps : une immobilité dans la mobilité, un instantané proprement photographique saisi dans le flot continu des images. Elle est état de latence, de saisissement. La traversée s’ancre dans un entre-deux provisoire, passager – il y a eu un début et il y aura une arrivée, mais elle se vit dans un présent qu’elle étire dans son espace intermédiaire, transitoire. La traversée est un transport, un défilement du paysage, une contemplation, une possibilité puissante du regard.

Eric Bouttier, directeur artistique des 22èmes Rencontres Photographiques

Programmation

Danica BIJELJAC
Un passant dans le temps qui passe, une ombre au soleil

 

Qui du paysage ou de celui qui le traverse donne naissance à l’autre ? Et comment garde-t-on la mémoire du chemin parcouru ? Dans cette approche sensorielle des corps et des éléments naturels qu’ils traversent, Danica Bijeljac explore 3 séries réalisées entre 2006 et 2017 qu’elle réinterprète et redéploye au travers d’une mise en espace conjuguant images en mouvements et instantanés, invitant le spectateur à se plonger à son tour dans la poésie de l’apparition et de la disparition de l’image : l’intensité du faisceau lumineux et le bruissement du grain.

Née à Paris en 1980, Danica Bijeljac vit et travaille entre la France et l’ex-Yougoslavie. www.danicabijeljac.com

Artothèque – Galerie Pierre Tal-Coat
15 rue Gabriel Péri 56700 Hennebont 

mardi et jeudi 14h-18h / mercredi 10h-12h/14h-18h / vendredi 14h-18h30 / samedi 10h-12h/14h-17h Fermeture les 1er et 11 novembre  

Pauline DELWAULLE
Do You Ever Mountain

Peut-être est-ce la proximité de la mer où elle a grandi qui l’entraîne sans cesse à questionner les lignes, les bords, les frontières? Puisant à la fois dans le documentaire, l’art contemporain et la littérature, Pauline Delwaulle tend à révéler ce qu’on ne voit plus, en invitant à porter un autre regard sur le monde. La question de l’écriture de l’espace et de sa représentation, la cartographie, ainsi que l’idée de paysage sémantique sont au coeur de ses interrogations. Cherchant à confronter la réalité physique, matérielle du paysage à sa représentation mentale, elle mêle différents médiums (installations, installation numérique interactive, photographies, films, cartes, pliages,…) qu’elle assemble dans une relecture poétique et sensible du monde.

Pauline Delwaulle est née en 1988. Elle vit et travaille entre Dunkerque et Paris. www.cargocollective.com/paulinedelwaulle

Atelier d’Estienne
1 rue Terrien 56620 Pont-Scorff
Du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30
Fermeture les 1er et 11 novembre
Exposition présentée jusqu’au 24 décembre

Michaël DUPERRIN
Odysseus, un passager ordinaire

Michaël Duperrin se rend sur les lieux supposés des errances d’Ulysse, à la suite de V.Bérard qui a consacré des années à tenter de localiser les espaces mythiques dans la géographie réelle. Cette Odyssée, expérience du monde, de l’autre et de soi, se découpe en 2 parties : « L’Autre Monde » (1er volet achevé en 2016, tirages en cyanotypes) et « Le Monde de l’autre » (débuté en 2016 avec « Calypso, l’île de l’oubli », sténopés numériques). C’est un voyage à travers des strates multiples, entre l’ici et l’ailleurs, le réel et la fiction, à la recherche d’échos entre passé mythique et réalité présente. L’expérience durera dix ans, le temps du retour d’Ulysse. Exposition réalisée en partenariat avec le Festival PhotoMed et avec le soutien de Novalith.

Né en 1972, Michaël Duperrin vit et travaille entre Marseille et Paris. www.michaelduperrin.com – www.odysseus.mobi

Galerie Le Lieu
Hôtel Gabriel, Enclos du Port, 56100 Lorient
Du mardi au vendredi de 14h à 18h / samedi et dimanche de 15h à 18h

Fermeture les 1er et 11 novembre  

Olivier JOBARD
Tu seras suédoise, ma fille

 

En 2015, j’étais loin d’imaginer qu’Ahmad, Jihane et leurs enfants étaient les premiers des 600000 migrants à rejoindre clandestinement la Grèce. Leur périple de 4000 kms, à travers huit frontières et neuf pays, a duré 30 jours. Mais l’exode n’est pas qu’affaire de géographie. Une fois arrivés en Suède, ils ont été pris dans les limbes de l’attente, où les souvenirs douloureux se mêlèrent aux incertitudes d’un avenir dans un pays à l’opposé du leur. Ahmad et Jihane n’en sont qu’aux prémisses d’un plus laborieux périple, celui d’une vie à reconstruire.

Olivier Jobard est né en 1970. Il est représenté par l’agence MYOP. www.olivierjobard.com

Ecole Européenne Supérieure d’Art de Bretagne – site Lorient
1 avenue de Kergroise, 56100 Lorient
Du lundi au vendredi 9h-12h/14h-19h
Ouverture le samedi uniquement pour les groupes et sur RDV. Fermeture du 28 octobre au 05 novembre
Fermeture le 11 novembre  

Evangelia KRANIOTI
Les Feux d’Ulysse

Fascinée depuis l’enfance par les exploits des héros mythologiques, Evangelia Kranioti s’est immergée pendant huit ans dans le quotidien des marins, embarquant à bord des bateaux de la marine marchande grecque, puis sur des cargos, pétroliers et porte-conteneurs, arpentant le monde au fil de douze traversées – de la Grèce aux côtes d’Amérique Latine, en passant par l’Asie et le Pôle Nord, s’arrêtant dans plus de vingt ports différents. Seule femme à bord, elle partage le quotidien de ces hommes et documente leur vie, les photographiant tels des héros modernes navigant sur des navires devenus monstres technologiques. Exposition réalisée en partenariat avec le CRP – Centre Régional de la Photographie Nord-Pas-de-Calais.

Née en 1979 à Athènes, Evangelia Kranioti est représentée par la Galerie Vincent Sator. www.galerie-sator.com/evangelia-kranioti

Galerie du Faouëdic
Place de l’Hôtel de Ville, 56100 Lorient
Du mercredi au dimanche de 14h à 19h   

Fermeture le 1er novembre

Marine LANIER
Le Capitaine de Vaisseau

Le Capitaine de vaisseau est le premier volet d’une trilogie familiale où généalogie et légende s’entrecroisent. A partir de récits collectés auprès du cercle familial, une installation visuelle et sonore est conçue en écho à la chute des Empires. Un monde englouti où les résurgences tactiles et sensorielles sont comme les éclosions de l’histoire coloniale. C’est alors toute une mythologie de l’ailleurs qui se déploie, celle de la flamboyance exotique des découvertes, où les splendeurs les plus folles côtoient les décadences les plus infernales. Par une approche à la fois documentaire et fictionnelle, Marine Lanier interroge ainsi la mémoire de ces expéditions, cette fièvre des tropiques, leurs conséquences. Un monde où l’on retrouve les vivants, les morts et les marins.

Marine Lanier est née en 1981. Elle vit et travaille entre Crest et Lyon. www.marinelanier.com

Galerie du Faouëdic
Place de l’Hôtel de Ville, 56100 Lorient
Du mercredi au dimanche de 14h à 19h
Fermeture le 1er novembre

Erwan MORERE
Vertige

Réalisées en apnée sous-marine, les photographies d’Erwan Morère inventent un monde onirique de déroute sensorielle, libéré des lois de l’apesanteur, et immerge le spectateur qui perd littéralement pied face au réel. Rendus liquides par le grain de l’argentique, les contours des choses nous échappent. L’horizon, le ciel, les profondeurs se mêlent en un espace indéfini, flottant, cotonneux. Les éléments fusionnent, les corps se métamorphosent. Lumières et matières s’interpénètrent, trouvant leur équilibre dans la picturalité monochrome des images, entre le noir profond des abysses et le blanc éclaboussant de l’écume, des bulles d’air ou de la luminescence des corps.

Né en 1985, Erwan Morère vit et travaille à Flassan. Il est représenté par la galerie Les filles du calvaire. www.fillesducalvaire.com/artists/61/Erwan-Morere

Galerie du Faouëdic
Place de l’Hôtel de Ville, 56100 Lorient
Du mercredi au dimanche de 14h à 19h
Fermeture le 1er novembre

Quentin YVELIN
Nous sommes tous des loups (…)

Le travail de Quentin Yvelin chemine entre la photographie, l’écriture et l’édition. Le croisement de ces différentes approches lui permet de questionner la place du photographe, son désir de récit et son rap­port au réel. Il interroge les attitudes photographiques, la recherche d’exotisme dans des espaces à l’apparente banalité et navigue sur les marges de la notion de paysage. Y gravitent des corps en résistance et qui donnent à voir la mise en récit d’expériences en bordure, en retrait, des échappées entre documentaire et imaginaire. Son travail tente de réinterroger ce mythe d’un « retour à la nature »  cher au Romantisme et à la philosophie des Lumières dans une contemporanéité où le motif de la fugue peut autant s’incarner dans des corps que s’évaporer dans des projections poétiques.

Quentin Yvelin, né en 1988, est diplômé de l’EESAB – Site de Lorient. Il vit et travaille à Rennes. www.cargocollective.com/quentin-yvelin

Médiathèque 
4 place François Mitterrrand, 56100 Lorient
Lundi 13h-19h / mardi, mercredi et vendredi 10h-19h / samedi 10h-18h. Fermeture les 1er et 11 novembre

 

 

 

 

 

 

 

VISITES COMMENTÉES

– mardi 17 octobre  —  12h30  —  Galerie du Faouëdic, Lorient

– mercredi 18 octobre  —  18h30  —  EESAB, Lorient

– dimanche 22 octobre  —  15h  —  Atelier d’Estienne, Pont-Scorff

– mercredi 08 novembre  —  12h30 —  Galerie Le Lieu, Lorient

– samedi 18 novembre —  15h —  Galerie du Faouëdic, Lorient

– dimanche 19 novembre  —  15h —  Atelier d’Estienne, Pont-Scorff

– samedi 25 novembre —  17h —  Galerie Pierre Tal-Coat, Hennebont

– samedi 02 décembre  —  15h —  Médiathèque F.Mitterrand, commentée par Quentin Yvelin

– jeudi 07 décembre —  18h30 —  Galerie Le Lieu, Lorient

APARTÉS

APARTÉ 1  Performance lumineuse et sonore par Danica Bijeljac

le samedi 14 octobre à 18h (durée : 45 minutes) – Entrée libre

L’artiste nous invite à une exploration nocturne de son exposition, une déambulation sensorielle où de petites sources lumineuses mobiles déclenchent des pastilles sonores en lien avec l’univers solaire de l’artiste.

Galerie Pierre Tal-Coat, 5 rue Gabriel Péri, 56700 Hennebont

APARTÉ 2

# Projection du film d’Evangelia Kranioti

le jeudi 23 novembre à 20h15 (durée 2h) – Entrée 7 €

En complément de son exposition à la galerie du Faouëdic, projection du film d’Evangelia Kranioti « Exotica, Erotica, Etc » (2015, 1h13, Aurora Film)

Cinéville, 4 Boulevard Maréchal Joffre, 56100 Lorient

APARTÉ 3  #  Atelier photographique avec Michaël Duperrin : les bases du cyanotype

les samedi 25 et dimanche 26 novembre de 10h à 18h

Cet atelier pratique a pour objectif d’initier au procédé du cyanotype, l’un des plus anciens procédés photographiques (1842), en lien avec le travail de Michaël Duperrin exposé à la Galerie Le Lieu.

Limité à 10 personnes / Participation de 170 euros (réduit 130 euros) pour les 2 jours (matériel compris) / Réservation sur : contact@galerielelieu.com – objet : Atelier

Galerie Le Lieu – Hotel Gabriel – Enclos du Port – 56100 Lorient

APARTÉ 4  #  Masterclass avec Olivier Jobard

les mercredi 29 et jeudi 30 novembre de 10h à 17h

Il s’agira, au travers d’un accompagnement technique, d’aller à la rencontre de l’autre dans l’espace public, afin d’en réaliser le portrait, en cernant au préalable les enjeux du choix du médium visuel (image fixe, image en mouvement, ajout du son…).

Participation de 40 euros pour les 2 jours / Réservation sur : contact@galerielelieu.com – objet : Masterclass

EESAB – 1 avenue de Kergroise, 56100 Lorient

APARTÉ 5

# Projection/Rencontre avec Claire Billet et Olivier Jobard

le jeudi 30 novembre à 18h (durée 2h)Entrée libre

Dans le prolongement de son exposition à la galerie de l’EESAB, projection en exclusivité du documentaire « Tu seras suédoise ma fille » (2017, 52 minutes, France Télévisions) réalisé par O.Jobard et C.Billet, suivie d’une rencontre débat avec les auteurs.

EESAB – 1 avenue de Kergroise, 56100 Lorient

APARTÉ 6 #  Lecture mise en scène par Erika Vandelet – Théâtre de l’Echange

le vendredi 24 novembre à 18h30 (durée : 1h) – Entrée libre

D’après un recueil de superstitions de marins constitué par Marine Lanier, Erika Vandelet propose une mise en voix qui résonne avec l’univers des 3 photographes présentés à la galerie.

Galerie du Faouëdic, Place de l’Hôtel de Ville, 56100 Lorient